Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4189

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Hušejm, koji je rekao: Prenio nam je Sejjar, od Ša'bija, od Džerira ibn Abdullaha, koji je rekao:

"Zakleo sam se Vjerovjesniku ﷺ na poslušnost i pokornost, pa me poučio riječima: 'Onoliko koliko možeš i da budeš iskren savjetnik svakom muslimanu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir je obećao poslušnost i iskren savjet u skladu sa svojim mogućnostima.

Objašnjenje teških riječi
Dati prisegu vjernosti

Svečano obećanje privrženosti i odanosti Poslaniku ﷺ.

Poslušnost

Slijeđenje zakonitih uputa u granicama onoga što osoba može izvršiti.

Iskren savjet

Željeti dobro drugome i savjetovati ga pošteno i obzirno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poslušnost ne nadilazi čovjekove mogućnosti i ne podrazumijeva poslušnost u grijehu. Dodatak o iskrenom savjetu pokazuje da odanost uključuje i odgovornost za dobrobit drugih muslimana. Sunitske pravne škole prihvataju ova opća načela; ova predaja sama po sebi ne daje razlog da se zamagljuju razlike među školama.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se zakonitih obaveza i iskreno procijeni šta zaista možeš ispuniti.
  2. Savjetuj muslimana s dobrim namjerama, poštovanjem i brigom za njegovu dobrobit.
  3. Iskazuj odanost zajednici tako što pomažeš drugima i ne podržavaš nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.