Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4192

Prenosi Umm al-Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Šu'ba, od Jahje ibn Husejna, koji je rekao: Čuo sam svoju nanu kako kaže: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je tokom Oprosnog hadža rekao:

"Čak i da vam za upravitelja bude postavljen abesinski rob koji vas vodi prema Allahovoj Knjizi, slušajte ga i pokoravajte mu se."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Upravljanje zaslužuje poslušnost kada se vrši u skladu s Allahovom Knjigom.

Objašnjenje teških riječi
Imenovan

Dobija odgovornost za vođenje zajednice.

Allahova Knjiga

Kur’an, koji služi kao smjernica za pravedno upravljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da porijeklo i društveni položaj sami po sebi nisu razlog za odbacivanje imenovanog vođe. Poslušnost važi kada vođa pravedno vodi u skladu s Kur’anom; ona ne podrazumijeva poslušnost u neposlušnosti prema Allahu. Pravne škole priznaju ovo načelo u okviru svojih širih pravila o vlasti, zajednici i izbjegavanju podjela.

Pouke za danas
  1. Vođu procjenjuj prema pravednosti i vjernosti Allahovoj smjernici, a ne prema porijeklu ili položaju.
  2. Sarađuj u pravednom upravljanju i doprinesi jedinstvu zajednice.
  3. Ne poslušaj naredbu koja se direktno kosi s Allahovim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.