Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 42

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Ebu Nu'ajm od Zuhejra, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Ovo nije spomenuo Ebu Ubejde, već Abdur-Rahman ibn El-Esved od svoga oca, da je čuo Abdullaha kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je otišao u nuždu i naredio mi da mu donesem tri kamena. Našao sam dva kamena i tražio treći, ali ga nisam mogao naći, pa sam uzeo komad izmeta i donio ih Vjerovjesniku ﷺ. On je uzeo dva kamena, a bacio izmet i rekao:

"Ovo je riksu." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Riksu je hrana džinna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izmet nije prikladan za čišćenje i naziva se hranom džina.

Objašnjenje teških riječi
Istinja

Čišćenje intimnog područja nakon obavljanja nužde.

Ridžs

Riječ za nešto nečisto ili odbojno; ova predaja je povezuje s hranom džina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izmet nije prikladan za čišćenje nakon obavljanja nužde. Poslanik ﷺ upotrijebio je dva kamena, a izmet je odbacio. Predaja se navodi i u raspravama o sredstvima za čišćenje i poštovanju hrane koja se pripisuje džinima. Pravne škole razmatraju i uslove za korištenje čvrstih materijala pri istindži; voda je također valjan način čišćenja.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon obavljanja nužde koristite vodu ili prikladno sredstvo za čišćenje, a ne izmet.
  2. U praktičnim pitanjima ibadeta ozbiljno shvatite upute Poslanika ﷺ i izbjegavajte nečiste materijale.
  3. Pažljivo postupajte s hranom i ne ostavljajte je nemarno na mjestima gdje se može onečistiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.