Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 43

Prenosi Salamah ibn Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Džerir, od Mansura, od Hilala ibn Jesafa, od Seleme ibn Kajsa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Kada se čistite kamenjem, koristite neparan broj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri čišćenju kamenčićima treba koristiti neparan broj.

Objašnjenje teških riječi
Istidžmar

Uklanjanje nečistoće nakon obavljanja nužde kamenjem ili drugim prikladnim suhim materijalom.

Neparan broj

Broj koji nije djeljiv s dva, kao što su tri ili pet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da se pri istidžmaru koristi neparan broj pokreta čišćenja. Ipak, čišćenje zaista mora ukloniti nečistoću; ako se to postigne ranije, konačan broj pokreta treba biti neparan. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i okolnosti u kojima je voda bolji izbor, ali naglašavaju da se nečistoća mora ukloniti.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje prikladnim suhim materijalom koristi neparan broj, poput tri, i pobrini se da nečistoća zaista bude uklonjena.
  2. Po potrebi upotrijebi vodu kako bi čišćenje potpuno dovršio.
  3. Tjelesnu čistoću smatraj uobičajenim i pažljivim dijelom svog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.