Knjiga o akiki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4218

Prenosi Umm Kurz. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o akiki
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ummu Kurz da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Za dječaka se kolju dvije ovce, a za djevojčicu jedna ovca, i nije vam bitno jesu li mužjaci ili ženke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za dječaka se navode dvije kurbanske životinje, a za djevojčicu jedna.

Objašnjenje teških riječi
akika

Kurban koji se prinosi u znak zahvalnosti Allahu povodom rođenja djeteta.

ovce

Kurbanske životinje koje se u ovoj predaji navode za akiku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se za akiku dječaka propisuju dvije kurbanske životinje, a za djevojčicu jedna. Završna rečenica pojašnjava da se mogu koristiti i muške i ženske životinje. Pravne škole se razilaze u vezi s pravnim statusom akike, ali ovaj tekst predstavlja osnovu za navedeni broj životinja.

Pouke za danas
  1. Ko organizuje akiku za dijete može se držati navedenog broja: dvije životinje za dječaka i jedna za djevojčicu.
  2. Prema ovom tekstu, pri izboru kurbanskih životinja ne treba praviti razliku između muških i ženskih životinja.
  3. Neka akika bude prilika da se Allahu zahvali na rođenju djeteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.