Knjiga o akiki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4217

Prenosi Umm Kurz. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o akiki
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Kurz

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Ubejdullaha – a to je sin Ebu Jezida –, od Sibaa ibn Sabita, od Ummu Kurz, koja je kazala: Došla sam Vjerovjesniku ﷺ na Hudejbiji da ga pitam o mesu kurbana, pa sam ga čula kako kaže:

"Za dječaka su dvije ovce, a za djevojčicu jedna ovca; ne smeta vam bile one mužjaci ili ženke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za akiku se kolju dvije ovce za dječaka i jedna za djevojčicu.

Objašnjenje teških riječi
akika

Žrtva koja se prinosi povodom rođenja djeteta kao izraz zahvalnosti Allahu.

Hudajbija

Mjesto blizu Mekke gdje je Poslanik ﷺ susreo Umm Kurz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode razliku u broju životinja: dvije ovce za dječaka i jedna za djevojčicu. Spominjanje muških ili ženskih životinja pokazuje da spol ovce nije presudan. Pravne škole razmatraju akiku kao preporučeno djelo; tačna pravna ocjena i uslovi razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. Ko organizuje akiku može se voditi brojevima navedenim u predaji.
  2. Za akiku se može izabrati muška ili ženska ovca.
  3. Akiku shvati kao čin zahvalnosti i pažljivo podijeli meso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.