Knjiga o akiki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4219

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o akiki
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zaklao je akiku za Hasana i Husejna, radijallahu anhuma, po dva ovna za svakog od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je zaklao po dva ovna za svakog od svojih unuka.

Objašnjenje teških riječi
‘Akika

Žrtva koja se prinosi povodom rođenja djeteta.

Ovan

Mužjak ovce; predaja navodi po dva za svako dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se za dječaka u sklopu ‘akike kolju dvije žrtvene životinje. Druge predaje spominju i jednu životinju, pa pravnici raspravljaju o tome jesu li dvije preporučeni potpuni oblik i je li dovoljna i jedna. Pravne škole se razlikuju u pravnoj ocjeni ‘akike, ali je uglavnom smatraju preporučenom, a ne obaveznom.

Pouke za danas
  1. Oni koji dočekuju rođenje djeteta mogu planirati preporučenu ‘akiku u skladu sa svojim mogućnostima i pouzdanim vjerskim smjernicama.
  2. Razgovarajte o broju žrtvenih životinja bez kritiziranja porodica koje slijede drugo priznato mišljenje.
  3. Iskoristite rođenje djeteta kao priliku da zahvalite Allahu i pokažete brigu za porodicu i zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.