Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4238

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur, od Sufjana, od Amra, od Ataa, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je prošao pored uginule ovce koja je pripadala Mejmunu i rekao: 'Zašto niste uzeli njenu kožu, iskočili je i okoristili se njome?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je da se koža uginule ovce štavi i iskoristi.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada kože kako bi postala upotrebljiva i postojana.

koža

Vanjski sloj ovce, s vunom ili bez nje; ovdje je riječ o koži koja se može štaviti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da koža uginule ovce nakon štavljenja postaje upotrebljiva. Podsticaj da se koža iskoristi pokazuje da se imovina ne treba bez razloga bacati. Detaljni propisi o upotrebi štavljenih koža razlikuju se među pravnim školama i zavise od vrste životinje i načina upotrebe.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj olahko korisne materijale; prvo provjeri mogu li se odgovorno ponovo upotrijebiti.
  2. Pažljivo postupaj sa sirovinama i koristi ih na način koji je u skladu s islamskim propisima.
  3. Daj praktične savjete koji sprečavaju rasipanje i pomažu drugima da korisno upotrijebe svoju imovinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.