Sunan an-Nasa'i, hadis 4237
Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Obavijestio me je Abdurrahman ibn Halid el-Kattan er-Rakki, rekavši: Prenio nam je Hadždžadž, koji je rekao: Ibn Džurejdž je kazao: Obavijestio me je Amr ibn Dinar, koji je rekao: Obavijestio me je Ata, od Ibn Abbasa, da mu je Mejmuneh ispričala kako je jedna ovca uginula, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Zašto niste uzeli njenu kožu i iskoristili je?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ podsticao je na štavljenje kože uginule ovce i njeno korištenje.
Maymuna je ispričala da je ovca uginula; Vjerovjesnik ﷺ podstakao je da se njena koža uštavi i upotrijebi.
Obrada kože kako bi postala upotrebljiva i trajna.
Oguljena životinjska koža; ovdje koža uginule ovce.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da štavljenje čisti životinjsku kožu i da se ona nakon toga može korisno upotrebljavati. Ovaj podsticaj također odražava izbjegavanje rasipanja. Precizna pravila o tome koje kože postaju čiste štavljenjem razlikuju se među pravnim školama; sam hadis spominje ovcu.
- Ne bacajte upotrebljive materijale kada se mogu ponovo iskoristiti na dozvoljen način.
- Pažljivo postupajte sa životinjskom kožom i koristite je tek nakon što se očisti u skladu s islamskim pravilima.
- Za pitanja o čistoći različitih vrsta kože potražite savjet pouzdanog učenjaka.
Ova sahih predaja također opisuje Maymuninu uginulu ovcu i podsticaj Vjerovjesnika ﷺ da se njena koža iskoristi.
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)I u ovoj predaji se navodi da je Vjerovjesnik ﷺ naišao na uginulu ovcu i upitao prisutne zašto ne koriste njenu kožu.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Ova predaja potvrđuje podsticaj da se koža uginule ovce uštavi i da se od nje ima korist.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.