Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4250

Prenosi Abdullah ibn 'Ukaim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ukajm je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je napisao: 'Ne koristite kožu niti žile od uginulih životinja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koža i tetive životinje koja je uginula kao strv ne smiju se koristiti.

Objašnjenje teških riječi
strv

Životinja koja je uginula bez klanja valjanog prema islamskim pravilima.

tetive

Čvrste trake vezivnog tkiva koje povezuju mišiće s kostima.

kože

Kože ili krzna životinja; izreka spominje kože životinja uginulih kao strv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o štavljenju kože. Razilaze se u mišljenju o tome da li štavljenje čisti kožu strvine i čini je upotrebljivom: hanefijski i malikijski mezheb priznaju takvo čišćenje u širem smislu, dok šafijski i hanbelijski mezheb navode izuzetke, između ostalog za pse i svinje. Zbog toga se tekst zabrane tumači zajedno s predajama koje govore o štavljenju; on nije razlog da se te predaje zanemare.

Pouke za danas
  1. Prije korištenja kože ili drugih životinjskih proizvoda provjeri da li je životinja zaklana u skladu s islamskim pravilima.
  2. Ako nisi siguran u vezi s štavljenom kožom, obrati se pouzdanom učenjaku koji uzima u obzir različita mišljenja mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.