Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4251

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ukajm je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ napisao je plemenu Džuhejna: 'Ne koristite kožu niti žile od uginule životinje.'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Najispravnije u ovom poglavlju, kada je riječ o koži uginule životinje ako je istavljena, jeste hadis Ez-Zuhrija od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmuneh. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pismo zabranjuje korist od kože i tetiva uginule životinje koja nije zaklana po vjerskim propisima.

Objašnjenje teških riječi
uginula životinja

Životinja koja je uginula bez vjerski propisanog klanja.

tetive

Čvrsti snopovi vezivnog tkiva u tijelu životinje.

štavljenje

Obrada kože kako bi se od nje dobila trajna koža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesa’i navodi da je najjača predaja o kožama uginulih životinja nakon štavljenja ona od Mejmune. Učenjaci razmatraju ove tekstove zajedno: odmjeravaju zabranu korištenja naspram predaja o štavljenju, a pravne škole se razlikuju u pogledu obima čišćenja i vrsta kože na koje se ono odnosi. Pozivanje na štavljenje odnosi se na kožu; ono samo po sebi ne ukida spomenutu zabranu koja se tiče tetiva.

Pouke za danas
  1. Provjeri od koje životinje potiče koža kožnih proizvoda i kako je obrađena.
  2. Razlikuj propise o koži od propisa o drugim dijelovima, poput tetiva.
  3. Uporedi povezane predaje i za praktična pitanja slijedi stručno tumačenje unutar svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.