Sunan an-Nasa'i, hadis 4251
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Abdullah ibn Ukajm je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ napisao je plemenu Džuhejna: 'Ne koristite kožu niti žile od uginule životinje.'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Najispravnije u ovom poglavlju, kada je riječ o koži uginule životinje ako je istavljena, jeste hadis Ez-Zuhrija od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmuneh. A Allah Uzvišeni najbolje zna.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pismo zabranjuje korist od kože i tetiva uginule životinje koja nije zaklana po vjerskim propisima.
Životinja koja je uginula bez vjerski propisanog klanja.
Čvrsti snopovi vezivnog tkiva u tijelu životinje.
Obrada kože kako bi se od nje dobila trajna koža.
En-Nesa’i navodi da je najjača predaja o kožama uginulih životinja nakon štavljenja ona od Mejmune. Učenjaci razmatraju ove tekstove zajedno: odmjeravaju zabranu korištenja naspram predaja o štavljenju, a pravne škole se razlikuju u pogledu obima čišćenja i vrsta kože na koje se ono odnosi. Pozivanje na štavljenje odnosi se na kožu; ono samo po sebi ne ukida spomenutu zabranu koja se tiče tetiva.
- Provjeri od koje životinje potiče koža kožnih proizvoda i kako je obrađena.
- Razlikuj propise o koži od propisa o drugim dijelovima, poput tetiva.
- Uporedi povezane predaje i za praktična pitanja slijedi stručno tumačenje unutar svoje pravne škole.
Ova sahih predaja također spominje pismo Džuhajni i zabranu korištenja kože i tetiva uginule životinje koja nije zaklana po vjerskim propisima.
Sunan an-Nasa'i · #4249 (Sahih)Ova sahih predaja prenosi istu izjavu Abdullaha ibn Ukejma i pomaže da se formulacija razumije u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.