Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4249

Prenosi Abdullah ibn Ukaim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ukaim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah bin Ukajm je rekao:

"Kada sam bio mladić, pročitano nam je pismo Allahovog Poslanika ﷺ u kojem stoji: 'Ne koristite kožu niti žile od strvine.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pismo zabranjuje korištenje kože i tetiva životinje koja je uginula bez valjanog islamskog klanja.

Objašnjenje teških riječi
Uginula životinja bez valjanog klanja

Životinja koja je uginula, a nije zaklana na valjan islamski način.

Koža

Koža životinje; ovdje pismo zabranjuje korištenje kože životinje uginule bez valjanog klanja.

Tetive

Čvrste vezivne tkivne trake u tijelu životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima o štavljenju kože. Pritom razlikuju korištenje kože prije i nakon štavljenja te zajednički razmatraju različite predaje o ovoj temi. Spominjanje tetiva naglašava da zabrana obuhvata i dijelove tijela životinje uginule bez valjanog klanja; škole islamskog prava detaljnije razrađuju tačnu pravnu primjenu.

Pouke za danas
  1. Kod proizvoda životinjskog porijekla provjerite da li je životinja valjano zaklana i da li proizvod potpada pod razmatrana pravila.
  2. Tekstove o kožama i dijelovima životinja uginulih bez valjanog klanja čitajte zajedno s predajama o štavljenju i tumačenjima mjerodavnih učenjaka.
  3. Ako ste u nedoumici u vezi s konkretnim proizvodom, zatražite savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.