Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4258

Prenosi Maimunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Zuhríja, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmuneh da je miš upao u mast za kuhanje i uginuo. Upitan je Poslanik ﷺ o tome, pa je rekao: "Bacite njega i ono što je oko njega, a ostalo jedite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uklonite mrtvog miša i zagađeni dio; ostatak se može jesti.

Objašnjenje teških riječi
samn

Pročišćeni maslac ili životinjska mast iz koje su zagrijavanjem odvojeni čvrsti sastojci.

ono što je oko njega

Dio masti koji je bio u neposrednom dodiru s mišem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zagađenje ne znači automatski da je cijela količina hrane neupotrebljiva: zahvaćeni dio se uklanja, a ostatak se može jesti ako je zagađenje ograničeno. Pravni mezhebi razmatraju primjenu ovog pravila i u zavisnosti od toga je li mast čvrsta ili tečna; u tečnoj masti zagađenje se može dalje širiti, dok se kod čvrste masti zahvaćeni dio može odrezati. Ova izjava, dakle, ne daje dozvolu za korištenje hrane ako se zagađenje proširilo na cijelu količinu.

Pouke za danas
  1. Ako je hrana zagađena, bacite jasno zahvaćeni dio i pažljivo procijenite ostatak.
  2. Izbjegavajte bacanje hrane, ali je nemojte koristiti ako se zagađenje proširilo na cijelu količinu.
  3. Držite hranu pokrivenu i provjerite je prije posluživanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.