Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4259

Prenosi Maimunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Jakub ibn Ibrahim ed-Devraki i Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah en-Nejsaburi, od Abdur-Rahmana, od Malika, od ez-Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, od Mejmuneh, da je Poslanik ﷺ upitan o mišu koji je pao u stvrdnutu mast, pa je rekao: "Uzmite njega i ono što je oko njega, pa to bacite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako miš upadne u stvrdnutu masnoću, treba ukloniti njega i dio masnoće oko njega.

Objašnjenje teških riječi
Stvrdnuta masnoća

Masnoća koja se ohladila i postala čvrsta.

Ono što je oko njega

Dio masnoće koji je bio u neposrednom dodiru s mišem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da u slučaju čvrste masnoće treba baciti zagađeni dio zajedno s mišem, dok se ostatak može sačuvati. Uputa se odnosi na stvrdnutu masnoću; izjave o tečnoj masnoći predmet su daljnjih pravnih rasprava. Hadis također uči da se rasipanje ograniči uklanjanjem samo zahvaćenog dijela.

Pouke za danas
  1. Ako miš dođe u dodir s čvrstom masnoćom, ukloni životinju i baci dio oko nje.
  2. Ne bacaj bez razloga svu hranu ako je uputa da se ukloni samo zahvaćeni dio.
  3. Čuvaj hranu pokrivenu i prije upotrebe provjeri ima li onečišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.