Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4262

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada muha upadne u posudu nekoga od vas, neka je cijelu potopi u nju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako muha upadne u posudu, preporučeno je da se potpuno potopi.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Čaša, zdjela ili druga otvorena posuda u kojoj se nalazi hrana ili piće.

potapanje

Potpuno uranjanje insekta u tečnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljali su o ovoj predaji u okviru propisa o čistoći, hrani i piću. Četiri sunijske pravne škole imaju različite pravne zaključke; tekst daje uputu da se muha potopi, ali sam po sebi ne dokazuje da svaka tečnost nakon dodira s muhom uvijek ostaje čista ili sigurna. U obzir se uzimaju okolnosti i drugi relevantni dokazi.

Pouke za danas
  1. Ako muha upadne u otvorenu posudu, imaj na umu ovu poslaničku uputu i pažljivo postupaj sa sadržajem.
  2. Pokrij hranu i piće kako bi spriječio da insekti upadnu u njih.
  3. Ne donosi opći zaključak o čistoći na osnovu samo jednog teksta; uzmi u obzir relevantne dokaze i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.