Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4261

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawziprenio je to osobi an‑Nasa'iسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
  2. 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Selema ibn Ahmed ibn Sulejm ibn Osman el-Fevzi, rekavši: Prenio nam je moj djed El-Hattab, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Himjer, rekavši: Prenio nam je Sabit ibn Adžlan, rekavši: Čuo sam Seida ibn Džubejra kako kaže: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je prošao pored uginule ovce i rekao: 'Zašto vlasnici ove ovce nisu iskoristili njenu kožu?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na to da se koža uginule koze može korisno upotrijebiti.

Objašnjenje teških riječi
uginula koza

Koza koja je uginula i nije zaklana na propisan vjerski način.

koža

Vanjski omotač životinje koji se nakon odgovarajuće obrade može koristiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se koža uginule životinje može koristiti nakon štavljenja. Predaja podstiče korisnu upotrebu i izbjegavanje rasipanja; ona ne daje opću dozvolu da se jede bilo koji dio uginule životinje.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj olako materijale koji mogu biti korisni; prvo razmisli mogu li se sigurno i korisno ponovo upotrijebiti.
  2. Pažljivo postupaj sa životinjama i njihovim ostacima, a u vjerskim pitanjima slijedi objašnjenja pouzdanih učenjaka.
  3. Planiraj kupovinu i obroke tako da se hrana i drugi resursi ne bacaju bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.