Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4282

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Talhah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Talha, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi pse i slike kao razlog zbog kojeg meleki ne ulaze u kuću.

Objašnjenje teških riječi
Meleki

Allahova stvorenja koja izvršavaju Njegove naredbe; učenjaci objašnjavaju da se ovdje misli na meleke milosti.

Slika

Prikaz živog bića; učenjaci raspravljaju o tačnom obuhvatu ovog pojma i njegovim izuzecima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci uglavnom smatraju da se pod melekima koji ne ulaze misli na meleke milosti, a ne na meleke koji bilježe čovjekova djela. Razmatraju izuzetke za slike koje se ne obožavaju niti posebno poštuju, poput slika na predmetima za svakodnevnu upotrebu. Kada je riječ o psima, pravnici razlikuju pse koji se drže iz priznatog razloga, poput lova, čuvanja stoke ili zaštite, od pasa koji se drže bez takvog razloga; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ne drži u kući psa bez priznatog razloga i upoznaj se s propisima o psima koji se drže u dozvoljenu svrhu.
  2. Odaberi skromno uređenje doma i izbjegavaj slike živih bića koja se obožavaju ili posebno ističu i poštuju.
  3. Konkretna pitanja o slikama i kućnim ljubimcima razmotri s pouzdanim učenjakom, jer pravnici u vezi s tim prave dodatne razlike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.