Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4281

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Alije ibn Ebu Taliba da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika, pas ili džunup osoba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi slika, pas ili osoba u stanju džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
Slika

Prikaz živog bića; učenjaci raspravljaju o tačnom obuhvatu ovog pojma.

Džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je potrebno uzeti gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ovdje misli na meleke milosti, a ne na meleke koji čuvaju ljude i bilježe njihova djela. Pravne škole razmatraju različita mišljenja o slikama i psima, između ostalog u zavisnosti od njihove namjene i prirode. Spominjanje osobe u stanju džunupluka ne znači da je sama nečistoća grijeh; ipak, Poslanik ﷺ podsticao je da se gusul ne odgađa bez razloga.

Pouke za danas
  1. Održavaj kuću čistom i obrati pažnju na slike i životinje koje držiš u njoj.
  2. Uzmi gusul na vrijeme kada je obavezan, kako bi se vratio u stanje obredne čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.