Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4290

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Bayanprenio je to osobi an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god drži psa koji nije za lov, čuvanje stoke ili čuvanje zemlje, svakog dana će mu biti umanjena nagrada za dva kirata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez potrebe umanjuje dnevnu nagradu za dva kirata.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Mjera nagrade koju je odredio Allah; njena tačna veličina ovdje nije navedena.

čuvanje zemljišta

Korištenje psa za zaštitu zemljišta ili imovine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da držanje psa bez priznate koristi donosi gubitak nagrade. Navedeni izuzeci obuhvataju lov, čuvanje stoke i čuvanje zemljišta. Pravne škole razmatraju i druge priznate potrebe te praktična pravila o držanju pasa; ovaj tekst sam po sebi nije razlog za loše postupanje prema životinjama.

Pouke za danas
  1. Uzmite kućnog ljubimca samo ako se možete dobro brinuti o njemu i za njega imate priznatu potrebu.
  2. Ko drži psa za dozvoljenu namjenu, treba ozbiljno shvatiti i tu namjenu i brigu o životinji.
  3. Postupajte pažljivo prema životinjama; upozorenje u hadisu ne opravdava zanemarivanje ni okrutnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.