Sunan an-Nasa'i, hadis 4289
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Obavijestio nas je Abdurrezzak, koji je kazao: Prenio nam je Ma'mer od Zuhrija, on od Ebu Selemea, on od Ebu Hurejre, a on od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:
"Ko god drži psa, osim psa za lov, čuvanje usjeva ili stoke, svakodnevno će mu biti umanjen nagrada za jedan kirat."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa bez priznate svrhe umanjuje dnevnu nagradu za jedan qīrāṭ.
Jedinica mjere za nagradu; hadis spominje jedan qīrāṭ dnevno, ne određujući ovdje njegovu veličinu.
Pas koji se drži radi čuvanja ili tjeranja stoke.
Klasični učenjaci iz predaja o psima zaključuju da je držanje psa bez priznate svrhe zabranjeno ili veoma pokuđeno, dok su lov, čuvanje usjeva te čuvanje ili tjeranje stoke izuzeci. Pravne škole razmatraju tačan opseg tih izuzetaka i propise o čišćenju; ova predaja sama po sebi ne daje cjelovit prikaz tih pitanja.
- Drži psa samo kada za to postoji priznata i stvarna svrha.
- Pri izboru kućnog ljubimca ne uzimaj u obzir samo praktičnost nego ozbiljno shvati i vjerske smjernice.
- Ako nisi siguran u vezi s konkretnom situacijom, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.