Sunan an-Nasa'i, hadis 4291
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ " .
Prenosi se od Salima ibn Abdullaha da je njegov otac rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko god drži psa, osim psa za čuvanje stoke ili psa za lov, svakog dana će mu biti umanjen nagrada za jedan kirat.'" Abdullah je rekao: "Ebu Hurejre je također rekao: 'Ili psa za oranje.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Držanje psa bez priznatog razloga umanjuje dnevnu nagradu.
Jedinica mjere za nagradu čija tačna veličina ovdje nije utvrđena.
Nadgledanje stoke i držanje životinja na okupu.
Obrađivanje i zaštita poljoprivrednog zemljišta i usjeva.
Klasični učenjaci su iz predaja o psima zaključili da držanje psa bez priznate koristi povlači ozbiljno upozorenje. Navedeni izuzeci obuhvataju lov i čuvanje stoke; dodatno spominjanje poljoprivrede potvrđeno je u drugim predajama. Pravne škole razmatraju tačan opseg izuzetaka i propise o držanju pasa, ali priznaju navedene praktične potrebe.
- Drži psa samo kada postoji priznata i konkretna potreba.
- Ko drži psa za lov, stočarstvo ili poljoprivredu treba ga zaista koristiti u tu svrhu.
- Imaj na umu da briga o životinjama podrazumijeva i vjersku odgovornost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.