Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4299

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  3. 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  6. 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  7. 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَىْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Jahja b. El-Haris nam je prenio da je Ahmed b. Ebi Šuajb rekao, a Musa b. Ajn prenosi od Ma'mera, od Asima b. Sulejmana, od Amira eš-Šabija, od Adijja b. Hatima da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o lovu, pa je on rekao:

"Kada ispustiš svoju strijelu i svog psa i spomeneš Allahovo ime, pa tvoja strijela ubije plijen, jedi ga." On je upitao: "Ako prođe noć dok ga ne nađem, o Allahov Poslaniče?" Rekao je: "Ako nađeš svoju strijelu i ne nađeš na njoj trag ničeg drugog osim nje, jedi ga. Ali ako je pao u vodu, nemoj ga jesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spomeni Allahovo ime prilikom lova i izbjegavaj divljač ako je uzrok smrti neizvjestan.

Objašnjenje teških riječi
spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha pri puštanju lovnog sredstva, obično izgovaranjem „Bismillah“.

trag koji ukazuje na nešto drugo

Znak da je divljač ranila ili ubila druga životinja ili neki drugi uzrok.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lovac spominje Allahovo ime kada pušta strijelu ili lovačkog psa. Ako strijela usmrti divljač i nema znaka drugog uzroka smrti, lovac je smije jesti, čak i ako je pronađe tek kasnije. Ako divljač padne u vodu, uzrok smrti je neizvjestan i ne treba je jesti. Pravne škole razmatraju uslove za dozvoljenog lovačkog psa i spominjanje Allahovog imena u okviru propisa o klanju i dozvoljenom mesu.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada puštaš dozvoljeno lovno sredstvo.
  2. Nemoj jesti pronađenu divljač ako je pala u vodu ili ako su vidljivi znaci drugog uzroka smrti.
  3. Ako sumnjaš u uzrok smrti, postupi prema onome što je sigurno i ostavi divljač.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.