Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4300

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Hušejm, rekavši: Obavijestio nas je Ebu Bišr, od Sa'ida ibn Džubejra, od Adija ibn Hatima, koji je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, mi smo ljudi koji se bavimo lovom, pa neko od nas gađa divljač, ali ona mu nestane na noć ili dvije. Zatim on prati trag i pronađe je mrtvu sa svojom strijelom u njoj.' On ﷺ je rekao: 'Ako pronađeš svoju strijelu u njoj, a ne pronađeš nikakve tragove zvijeri i budeš siguran da ju je tvoja strijela ubila, onda je jedi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi pronađenu divljač samo ako ju je usmrtila tvoja strijela i nema tragova grabežljivca.

Objašnjenje teških riječi
tragovi grabežljivca

Znakovi da je grabežljivac napao ili usmrtio divljač.

tvoja strijela

Lovačko oružje kojim je lovac pogodio životinju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač kada ju je lovac usmrtio svojom strijelom i nema naznaka da ju je grabežljivac potom usmrtio. Lovac mora biti dovoljno siguran u uzrok smrti; sumnja da je životinja uginula iz nekog drugog razloga znači da je nije dozvoljeno jesti kao halal.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je tvoja strijela u pronađenoj divljači i ima li na njoj tragova grabežljivca.
  2. Jedi životinju samo kada znaš da je tvoja strijela uzrok njene smrti.
  3. Ako nisi siguran u uzrok smrti, ne rizikuj s halal hranom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.