Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4301

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj ibn Hatim prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako u njemu pronađeš svoju strijelu i ne vidiš nikakav drugi trag osim nje, a znaš da ga je ona ubila, onda ga jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi divljač samo ako možeš utvrditi da ju je ubila tvoja strijela.

Objašnjenje teških riječi
drugi trag

Znak koji ukazuje na to da je životinju ranilo ili ubilo nešto drugo.

strijela

Lovačko oružje kojim je životinja pogođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač ulovljena strijelom smije jesti kada lovac utvrdi da je njegovom strijelom životinja ubijena i kada nema naznaka drugog uzroka smrti. Predaja naglašava da lovac treba pažljivo provjeriti šta se dogodilo sa životinjom; ako postoji sumnja u uzrok smrti, treba biti oprezan.

Pouke za danas
  1. Nakon lova pažljivo provjeri da li je životinju ubila tvoja strijela.
  2. Nemoj jesti divljač ako pronađeš drugu povredu ili jasan znak drugog uzroka smrti.
  3. Kada je riječ o halal hrani, nemoj se zadovoljiti pretpostavkama, nego postupaj prema onome što možeš utvrditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.