Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4302

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Abdul-Melika ibn Mejsera, od Sa'ida ibn Džubejra, od Adija ibn Hatima koji je kazao: Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, ja ustrijelim divljač, a zatim tragom za njom krenem tek nakon što prođe noć.' On ﷺ reče: 'Ako u njoj nađeš svoju strijelu i ako od nje nije jela nijedna zvijer, onda je jedi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pronađena ulovljena životinja dozvoljena je za jelo ako je u njoj tvoja strijela i ako je nije jeo predator.

Objašnjenje teških riječi
divljač

Životinja koja živi slobodno i lovi se radi hrane.

predator

Životinja koja hvata i jede druge divlje životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač pogođena strijelom smije jesti kada se može prepoznati da je strijela uzrokovala njenu smrt i kada je nije jeo predator. Uslov koji se odnosi na predatora otklanja nesigurnost u pogledu uzroka smrti i moguće pokvarenosti mesa. Predaja ne daje dozvolu da se jede divljač ako nije utvrđeno da ju je ubio lovac.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je tvoja strijela u pronađenoj divljači i da li ju je jeo predator.
  2. Nemoj jesti životinju ako ne možeš utvrditi da je tvoja strijela uzrokovala njenu smrt.
  3. Ako sumnjaš u halal status, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.