Sunan an-Nasa'i, hadis 4319
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ .
Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Hušejm, rekavši: Obavijestio nas je Ebu Bišr, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je bio upitan o jedenju guštera (dabb). On je rekao:
"Umm Hufajd je poklonila Allahovom poslaniku ﷺ maslac, suhi sir i guštere, pa je on jeo maslac i suhi sir, a ostavio je guštere iz gađenja prema njima. Da su oni haram, ne bi se jeli za trpezom Allahovog poslanika ﷺ, niti bi on naredio da se jedu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pustinjski gušter je dozvoljen; Poslanik ﷺ ga nije jeo iz odbojnosti.
Pustinjski gušter, poznat i kao mastigura.
Osušeni mliječni proizvod nalik siru.
Ovdje: ne jesti nešto zbog lične odbojnosti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo to što se Poslanik ﷺ uzdržao od neke hrane nije dokaz da je ona zabranjena. Ibn Abbas naglašava da pustinjski gušter nije haram; Poslanik ﷺ ga nije jeo jer mu je bio odbojan. Predaja tako pravi razliku između vjerske zabrane i ličnog ukusa.
- Ne proglašavaj hranu zabranjenom samo zato što ti se ne sviđa.
- Ako si u nedoumici, potraži pouzdano islamsko znanje o pravilima halal ishrane.
- Poštuj razlike u ukusu i ne nameći drugima hranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.