Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4318

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Moja tetka po majci poklonila je Allahovom poslaniku ﷺ akīt (suhi sir), maslac i dab (pustinjski gušter). On je jeo akīt i maslac, a ostavio je daba jer mu se gadio. Međutim, to se jelo za sofrom Allahovog poslanika ﷺ, a da je bilo haram, ne bi se jelo za sofrom Allahovog poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nije jeo meso pustinskog guštera iz odbojnosti, a ne zato što je bilo zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Pustinjski gušter

Arapski naziv dhabb označava guštera koji živi u pustinji.

Pročišćeni maslac

Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i čvrsti sastojci mlijeka.

Svježi sir

Mliječni proizvod koji nastaje zgrušavanjem mlijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pustinjskog guštera dozvoljeno jesti, iako ga Vjerovjesnik ﷺ nije jeo. Njegova lična odbojnost nije dokaz zabrane. Četiri sunijske pravne škole priznaju dozvoljenost dhabba; predaja također pokazuje da neko može odbiti dozvoljeno jelo zbog ličnih sklonosti, a da ne osuđuje druge.

Pouke za danas
  1. Ne miješaj ličnu odbojnost prema halal jelu s vjerskom zabranom.
  2. Poštuj nečiji izbor da ne jede dozvoljeno jelo.
  3. Ako nisi siguran šta je halal, a šta haram, provjeri pouzdane vjerske izvore, a ne oslanjaj se samo na vlastite sklonosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.