Sunan an-Nasa'i, hadis 4326
Prenosi Abu Tha'labah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ " .
Prenosi se od Ebu Sa'lebe da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Nije dozvoljeno prisvajanje imovine silom, nije dozvoljeno jesti meso bilo koje zvijeri koja ima očnjake, niti je dozvoljeno jesti životinju koja se koristi kao meta za gađanje.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranjuje pljačku, jedenje grabljivica s očnjacima i zlostavljanje životinja.
Imovina oduzeta vlasniku silom ili pljačkom.
Grabljivica koja lovi oštrim zubima; hadis zabranjuje njeno jedenje.
Životinja koja je vezana ili zatvorena kako bi služila kao meta.
Klasični učenjaci zabranu an-nuhbā razumiju kao zabranu bespravnog uzimanja tuđe imovine, čak i kada se to događa u gomili ili tokom nemira. Većina učenjaka zabranjuje jedenje kopnenih grabljivica s očnjacima; pravne škole u svojim djelima iz fikha razmatraju tačnu primjenu i izuzetke. Zabrana al-mujaththamah štiti životinje od nepotrebne patnje i jasno pokazuje da lov treba biti usmjeren na dozvoljeno klanje, a ne na zabavu ili vježbanje gađanja.
- Nikada ne uzimaj tuđu imovinu bez dozvole njenog vlasnika, čak ni kada to čini grupa.
- Ne koristi životinje kao mete i spriječi nepotrebno povređivanje tokom lova ili postupanja sa životinjama.
- Ako sumnjaš u meso, provjeri njegovo porijeklo i da li su poštovani islamski propisi o ishrani.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.