Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4326

Prenosi Abu Tha'labah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Sa'lebe da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Nije dozvoljeno prisvajanje imovine silom, nije dozvoljeno jesti meso bilo koje zvijeri koja ima očnjake, niti je dozvoljeno jesti životinju koja se koristi kao meta za gađanje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje pljačku, jedenje grabljivica s očnjacima i zlostavljanje životinja.

Objašnjenje teških riječi
an-nuhbā

Imovina oduzeta vlasniku silom ili pljačkom.

grabljivica s očnjacima

Grabljivica koja lovi oštrim zubima; hadis zabranjuje njeno jedenje.

al-mujaththamah

Životinja koja je vezana ili zatvorena kako bi služila kao meta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu an-nuhbā razumiju kao zabranu bespravnog uzimanja tuđe imovine, čak i kada se to događa u gomili ili tokom nemira. Većina učenjaka zabranjuje jedenje kopnenih grabljivica s očnjacima; pravne škole u svojim djelima iz fikha razmatraju tačnu primjenu i izuzetke. Zabrana al-mujaththamah štiti životinje od nepotrebne patnje i jasno pokazuje da lov treba biti usmjeren na dozvoljeno klanje, a ne na zabavu ili vježbanje gađanja.

Pouke za danas
  1. Nikada ne uzimaj tuđu imovinu bez dozvole njenog vlasnika, čak ni kada to čini grupa.
  2. Ne koristi životinje kao mete i spriječi nepotrebno povređivanje tokom lova ili postupanja sa životinjama.
  3. Ako sumnjaš u meso, provjeri njegovo porijeklo i da li su poštovani islamski propisi o ishrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.