Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4341

Prenosi Abu Tha'labah Al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Sa'lebe el-Hušenija nam je preneseno da je rekao: Krenuli smo u vojni pohod sa Allahovim Poslanikom ﷺ na Hajber, a ljudi su bili gladni. Tamo su pronašli pripitomljene magarce, pa su ljudi neke od njih zaklali i pojeli. Za to je obaviješten Vjerovjesnik ﷺ, pa je naredio Abdurrahmanu ibn Aufu da objavi ljudima:

"Znajte da meso pripitomljenih magaraca nije dozvoljeno onome ko svjedoči da sam ja Allahov Poslanik!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda na Hajber, Poslanik ﷺ zabranio je jedenje domaćih magaraca.

Pozadina i povod

Tokom pohoda na Hajber ljudi su bili gladni, pa su neki zaklali domaće magarce. Poslanik ﷺ je potom naredio da se zabrana javno objavi.

Objašnjenje teških riječi
domaći magarci

Magarci koje ljudi drže i koriste kao domaće ili tovarne životinje.

nije dozvoljeno

Zabranjeno za jelo prema islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je meso domaćih magaraca zabranjeno. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je ova zabrana na snazi; ona se ne odnosi automatski na divlje magarce, za koje važe druge predaje i propisi. Javna objava također pokazuje da se vjerski propis mora jasno saopćiti zajednici.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s nekom hranom, provjeri islamske smjernice prije nego što je pojedeš.
  2. Jasno prenesi pravila o halalu i haramu ljudima koji ih trebaju znati.
  3. Ne dopusti da te glad ili pritisak grupe odvrate od poštivanja jasnog vjerskog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.