Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4340

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je ujutro stigao pred Hajber. Stanovnici su izašli pred nas noseći svoje ašove. Kada su nas ugledali, povikali su: 'Muhammed i vojska!' te su potrčali nazad u tvrđavu. Tada je Allahov Poslanik ﷺ podigao ruke i rekao: 'Allahu ekber! Allahu ekber! Hajber je razoren! Zaista, kada se spustimo u dvorište nekog naroda, ružno je jutro onima koji su bili opomenuti!' Zatim smo tamo pronašli magarce i počeli kuhati njihovo meso. Međutim, vjesnik Vjerovjesnika ﷺ je pozvao i rekao: 'Allah Uzvišeni i Njegov Poslanik vam zabranjuju meso domaćih magaraca jer je ono nečisto.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Hajberu je Poslanik ﷺ zabranio jedenje magarećeg mesa.

Pozadina i povod

Događaj se desio kada su muslimani stigli u Hajber. Nakon što su pronašli magarce i počeli kuhati njihovo meso, Poslanik ﷺ naredio je da se objavi kako je magareće meso zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i naselje sjeverno od Medine, prema kojem su se muslimani uputili u vrijeme Poslanika ﷺ.

lopate

Alat kojim su stanovnici radili napolju.

nečisto

Opis upotrijebljen u predaji za meso magaraca na koje se zabrana odnosila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz zabrane jedenja mesa domaćih magaraca. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju ovo meso; divlji magarci nisu obuhvaćeni ovom konkretnom zabranom. Objava zabrane dok se meso kuhalo također pokazuje da treba odmah prestati s pripremanjem i jedenjem hrane kada se sazna da je zabranjena.

Pouke za danas
  1. Ako imaš nedoumica u vezi s nekom namirnicom, provjeri pouzdane islamske smjernice prije nego što je pojedeš.
  2. Prestani pripremati i jesti hranu čim saznaš za pouzdanu zabranu koja se na nju odnosi.
  3. Odgovorno dijeli jasne informacije o pravilima ishrane kako drugi ne bi nesvjesno jeli zabranjenu hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.