Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4345

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Vehb, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Selema, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Abdur-Rahim, koji je rekao: Prenio mi je Zejd ibn Ebi Unejsa, od Ebu Hazima, od Ibn Ebi Katadea, od njegovog oca Ebu Katadea, koji je rekao: Ulovio sam divljeg magarca i donio ga svojim drugovima koji su bili u ihramima, dok ja nisam bio u ihramu, pa smo jeli od njega. Neki od njih rekoše jedni drugima: 'Da pitamo Allahovog Poslanika ﷺ o tome?' Upitali smo ga, a on ﷺ reče: 'Dobro ste postupili.' Zatim nas upita: 'Imate li još nešto od toga?' Rekli smo: 'Da.' On ﷺ reče: 'Poslužite nas time.' Donijeli smo mu od toga i on ﷺ je jeo od toga dok je bio u ihramu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja nije u ihramu smije loviti divljač i dijeliti je s hodočasnicima koji su u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem osoba obavlja hadž ili umru i pridržava se posebnih pravila.

divlji magarac

Divlja životinja koja je, prema ovoj predaji, ulovljena i podijeljena kao hrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja nije u ihramu smije loviti divljač i da je hodočasnik smije jesti, pod uslovom da lovac nije ulovio životinju na zahtjev hodočasnika. Predaja također pokazuje da je tokom ihrama dozvoljeno prihvatiti i jesti takav poklon. Četiri sunitske pravne škole razmatraju uslove koji se odnose na lovca, namjeru lova i ulogu hodočasnika; hodočasnik ne smije sam loviti divljač niti pomagati u lovu.

Pouke za danas
  1. Ako si u ihramu, prepusti lov drugima i nemoj sam loviti.
  2. Ako nisi siguran u vezi s hranom, smireno zatraži objašnjenje prije nego što je pojedeš.
  3. Velikodušno dijeli dozvoljenu hranu s drugima, kao što su ashabi ovdje učinili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.