Knjiga o lovu i klanju · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4346

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu i klanju
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Zahdam

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, koji je rekao: Prenio nam je Ejjub, od Ebu Kilabe, od Zehdema, da je Ebu Musi donesena kokoška, pa se jedan čovjek iz društva povukao. Upitao ga je:

"Šta ti je?" Odgovorio je: "Vidio sam je kako jede nešto što smatram odvratnim, pa sam se zakleo da to neću jesti." Ebu Musa mu reče: "Priđi i jedi, jer sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako to jede." I naredio mu je da iskupi svoju zakletvu (Kefaret el-jemin).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva u vezi s dozvoljenom hranom ne ukida obavezu iskupa za zakletvu.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečano obećanje u kojem se neko poziva na Allaha kao svjedoka.

Iskup za zakletvu

Propisana naknada koju treba izvršiti kada neko prekrši obavezujuću zakletvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pile dozvoljena hrana i da lična odbojnost ne čini dozvoljenu hranu zabranjenom. Ko se valjano zakune, a kasnije shvati da je bolje prekršiti zakletvu, može to učiniti, a zatim izvršiti propisani iskup. Četiri sunijske pravne škole priznaju iskup za kršenje obavezujuće zakletve; tačni uslovi i redoslijed njegovih oblika detaljnije su razrađeni u njihovom fikhu.

Pouke za danas
  1. Ne proglašavaj dozvoljenu hranu zabranjenom samo zbog lične odbojnosti.
  2. Ko prekrši obavezujuću zakletvu treba izvršiti propisani iskup.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa zakletvom, prije postupanja potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.