Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 435

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Ali, Mikdad i Ammar su razgovarali. Ali je rekao: 'Ja sam čovjek kod kojeg se često luči mezij, ali se stidim pitati Allahovog Poslanika ﷺ o tome zbog položaja njegove kćerke kod mene, pa neka ga jedan od vas upita.' Rekao mi je da ga je jedan od njih upitao – ali sam zaboravio koji – pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'To je mezij. Kada ga neko od vas primijeti, neka opere to mjesto i neka uzme abdest kao za namaz ili slično abdestu za namaz.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Madhi zahtijeva pranje mjesta na koje je dospio i uzimanje abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Madhi

Rijetka tekućina koja može izaći pri seksualnom uzbuđenju; nije sjeme.

Abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izlučivanje madhija kvari abdest i da se mora oprati mjesto na koje je dospio. Uputa se odnosi na zahvaćeno mjesto; predaja ne propisuje pranje cijelog tijela. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o čišćenju odjeće i preciznoj primjeni, ali priznaju propisano čišćenje i abdest.

Pouke za danas
  1. Prije namaza operi mjesto na tijelu na koje je dospio madhi.
  2. Nakon izlučivanja madhija ponovo uzmi abdest prije namaza.
  3. Ako imaš vjerske nedoumice, zatraži objašnjenje, čak i kada ti je tema neugodna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.