Sunan an-Nasa'i, hadis 4358
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Jedan mrav je ujeo jednog od vjerovjesnika, pa je on naredio da se mravinjak spali. Tada mu je Allah Uzvišeni objavio: 'Zato što te jedan mrav ujeo, uništio si cijeli narod koji Me slavi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan ugriz ne opravdava uništavanje cijelog mravinjaka.
Mjesto na kojem zajedno živi grupa mrava.
Skupina stvorenja koja veliča Allaha na način primjeren svojoj prirodi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da šteta koju nanese jedna životinja ne opravdava uništavanje cijele skupine životinja. Poslanik je s pravom ukoren jer je njegova reakcija bila nesrazmjerna ugrizu. Pravne škole priznaju da se štetne životinje mogu suzbijati kada je to potrebno, ali bez nepotrebne patnje i bez uništavanja u većem obimu nego što je nužno.
- Ukloni štetnog mrava na najmanje invazivan način koji je siguran i djelotvoran.
- Na štetu reaguj proporcionalno i ne ciljaj životinje koje nisu učinile zlo.
- Postupaj prema životinjama milosrdno i izbjegavaj im nanositi nepotrebnu patnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.