Sunan an-Nasa'i, hadis 4361
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
Prenosi se od Ummu Seleme da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko vidi mlađak mjeseca zul-hidždžeta i želi prinijeti kurban, neka ne uzima ništa od svoje kose niti od svojih noktiju sve dok ne zakolje kurban."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko planira prinijeti kurban, neka ne dira kosu i nokte prije zul-hidždžeta.
Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž i obilježava Kurban-bajram.
Zaklati kurbansku životinju kao ibadet tokom propisanih dana.
Učenjaci raspravljaju o tome da li je ostavljanje kose i noktiju neokrznutim obaveza ili snažno preporučeno djelo. Hanbelijski mezheb smatra zabranu obavezujućom za onoga ko namjerava prinijeti kurban; hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi uglavnom smatraju da je preporučeno uzdržati se od toga. Smjernica se odnosi na osobu koja prinosi kurban, a ne na ostale članove njenog domaćinstva. Riječ je o uzdržavanju od šišanja ili uklanjanja dlaka od početka zul-hidždžeta do klanja kurbana.
- Ko namjerava prinijeti kurban, neka od početka zul-hidždžeta do klanja kurbana ne šiša kosu niti reže nokte.
- Unaprijed utvrdite ko će u domaćinstvu lično prinijeti kurban; ova smjernica odnosi se na tu osobu.
- Ko ima pitanja može slijediti objašnjenja učenjaka svog mezheba i pažljivo se pripremiti za ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.