Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4361

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ummu Seleme da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko vidi mlađak mjeseca zul-hidždžeta i želi prinijeti kurban, neka ne uzima ništa od svoje kose niti od svojih noktiju sve dok ne zakolje kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko planira prinijeti kurban, neka ne dira kosu i nokte prije zul-hidždžeta.

Objašnjenje teških riječi
zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž i obilježava Kurban-bajram.

prinijeti kurban

Zaklati kurbansku životinju kao ibadet tokom propisanih dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je ostavljanje kose i noktiju neokrznutim obaveza ili snažno preporučeno djelo. Hanbelijski mezheb smatra zabranu obavezujućom za onoga ko namjerava prinijeti kurban; hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi uglavnom smatraju da je preporučeno uzdržati se od toga. Smjernica se odnosi na osobu koja prinosi kurban, a ne na ostale članove njenog domaćinstva. Riječ je o uzdržavanju od šišanja ili uklanjanja dlaka od početka zul-hidždžeta do klanja kurbana.

Pouke za danas
  1. Ko namjerava prinijeti kurban, neka od početka zul-hidždžeta do klanja kurbana ne šiša kosu niti reže nokte.
  2. Unaprijed utvrdite ko će u domaćinstvu lično prinijeti kurban; ova smjernica odnosi se na tu osobu.
  3. Ko ima pitanja može slijediti objašnjenja učenjaka svog mezheba i pažljivo se pripremiti za ibadet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.