Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4364

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ummu Seleme se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupe prvih deset dana mjeseca zul-hidždžeta i neko od vas želi prinijeti kurban, neka ne uklanja ništa sa svoje kose niti sa svoje kože."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko namjerava prinijeti kurban u zul-hidždžetu, neka ne dira svoju kosu i kožu.

Objašnjenje teških riječi
deset dana

Prvih deset dana islamskog mjeseca zul-hidždžeta.

prinijeti kurban

Zaklati kurbansku životinju kao ibadet tokom Kurban-bajrama.

koža

Tijelo; u ovom kontekstu riječ je o uklanjanju dlaka s tijela ili drugih dijelova kože.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja nakon početka zul-hidždžeta namjerava prinijeti kurban ne uklanja dlake niti reže nokte sve do klanja kurbana. Postoje različita mišljenja o pravnom statusu: hanbelijska pravna škola smatra da je to zabranjeno, dok hanefijska, malikijska i šafijska škola to uglavnom smatraju pokuđenim. Ovo pravilo odnosi se na osobu koja prinosi kurban, a ne na članove njene porodice.

Pouke za danas
  1. Ako odlučiš prinijeti kurban, imaj ovu smjernicu na umu od početka zul-hidždžeta.
  2. Ako nisi siguran u vezi s uklanjanjem dlaka ili rezanjem noktiju, zatraži savjet učenjaka pravne škole koju slijediš.
  3. Nemoj dopustiti da te ova lična smjernica odvrati od šireg ibadeta i dobrih djela u ovim blagoslovljenim danima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.