Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4369

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu-d-Dahhak Ubejd ibn Feruz, oslobođeni rob plemena Banu Šejban, rekao:

"Rekao sam El-Bera'u: 'Obavijesti me o kurbanskim životinjama koje je Allahov Poslanik ﷺ zabranio.' On reče: 'Allahov Poslanik ﷺ je ustao, a moje ruke su bile kraće od njegovih, i rekao je: "Četiri vrste životinja nisu ispravne za kurban: ona koja je jasno slijepa na jedno oko, bolesna čija je bolest očigledna, hroma čija je hromost vidljiva i iznemogla koja nema moždine u kostima."' Rekao sam: 'Ne volim da životinja ima nedostatak u rogu ili zubu.' On reče: 'Ono što ti ne voliš, ostavi to, ali nemoj to zabranjivati drugima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurbanska životinja mora biti bez očitih nedostataka koji utiču na valjanost kurbana.

Objašnjenje teških riječi
Udhiyah

Životinja koja se kolje tokom Kurban-bajrama kao ibadet Allahu.

Bez moždine u kostima

Opis izrazite mršavosti i fizičke slabosti.

Nije valjana za kurban

Životinja ne ispunjava propisane uslove za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da životinja s očito slijepim okom, vidljivom bolešću, izraženim šepanjem ili krajnjom mršavošću nije prikladna za kurban. Riječ „očito“ pravi razliku između ozbiljnog i manjeg nedostatka. Al-Beraova opaska o rogovima i zubima ne smatra se općom zabranom: on savjetuje da se lično izbjegava životinja s takvim nedostacima, ali kaže da se to ne smije zabraniti drugima. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti i uslove, ali ova četiri očita nedostatka predstavljaju zajedničku osnovu.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine provjerite može li kurbanska životinja dobro vidjeti, hodati i jesti te pokazuje li očite znakove bolesti.
  2. Ako niste sigurni u vezi s nekim nedostatkom, zatražite savjet stručnog učenjaka i nemojte ličnu sklonost pretvarati u opću zabranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.