Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4370

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Prijevod

Ubejd bin Fejruz je rekao:

"Rekao sam El-Bera' bin Azibu: 'Obavijesti me o tome koje je žrtvene životinje Allahov Poslanik ﷺ prezirao ili zabranio.' On je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je pokazao rukom ovako – a moja ruka je kraća od ruke Allahovog Poslanika ﷺ – i rekao je: Četiri vrste nisu valjane za kurban: Životinja koja je očigledno slijepa na jedno oko; bolesna životinja čija je bolest jasna; šepava životinja čije je šepanje očigledno; i izmršavjela životinja koja nema moždine u kostima.' On (El-Bera') je rekao: 'Ja također prezirem da životinja ima nedostatak u rogovima ili ušima.' On (Ubejd) je rekao: 'Ono što prezireš, ostavi to, ali nemoj to nikome zabranjivati.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Životinja za kurban s jasnim i ozbiljnim nedostatkom nije prikladna za udhiju.

Objašnjenje teških riječi
Udhija

Životinja koja se kolje tokom Kurban-bajrama kao čin ibadeta Allahu.

Bez srži u kostima

Slikovit opis životinje koja je izrazito mršava i iscrpljena.

Nije prikladna

Životinja ne ispunjava navedene uslove da bi se smatrala kurbanskom životinjom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da životinja s jasno slijepim okom, vidljivom teškom bolešću, izrazitim šepanjem ili krajnjom mršavošću nije prikladna za udhiju. Spominjanje rogova i ušiju pravi razliku između onoga što je Poslanik ﷺ označio kao nevažeće i onoga što je Al-Baraa' lično osudio. Riječi „ostavi to, ali to nikome ne proglašavaj zabranjenim“ upozoravaju da se lične sklonosti ne nameću kao opće vjersko pravilo. Pravne škole raspravljaju i o tačnom stepenu nedostataka i njihovim posljedicama; u slučaju nedoumice, siguran izbor je zdrava životinja bez vidljivih nedostataka.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine provjeri da li životinja normalno hoda i nema jasan, ozbiljan nedostatak.
  2. Ako si u nedoumici, odaberi životinju bez vidljivih nedostataka kako bi ibadet obavio pažljivo.
  3. Ne pretvaraj lične sklonosti u zabranu koju namećeš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.