Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4380

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Duriste, rekavši: Prenio nam je Ebu Ismail -a to je El-Kennad-, rekavši: Prenio nam je Jahja, rekavši: Prenio mi je Bedža ibn Abdullah, od Ukbe ibn Amira, da je Allahov Poslanik ﷺ podijelio kurbane svojim ashabima, pa je meni zapala džed'a (mlada ovca). Rekao sam:

"Allahov Poslaniče, meni je zapala džed'a." On reče: "Zakolji je kao kurban."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je ‘Uqbi da žrtvuje mladu ovcu.

Objašnjenje teških riječi
Jadh‘ah

Mlada ovca koja još nije navršila godinu dana.

Udhiyah

Životinja koja se kolje kao kurban tokom dana Bajrama, odnosno Eid al-Adhe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mlada ovca u određenim okolnostima može biti dovoljna kao kurban. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ to dozvolio ‘Uqbi; ona ne predstavlja opće pravilo da svaka mlada kurbanska životinja ispunjava uslove. Precizni dobni uslovi i izuzeci razmatraju se u fikhu zasebno za svaku životinjsku vrstu.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi s kurbanskom životinjom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i provjeri uslove za tu životinjsku vrstu.
  2. Nemoj nepotrebno otežavati vjerske ibadete: slijedi važeće dozvole i smjernice za svoju situaciju.
  3. Ako ti je povjeren taj zadatak, kurbanske životinje podijeli pravedno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.