Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4381

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Mesud nas je obavijestio i rekao: Halid nam je prenio hadis i rekao: Hišam nam je prenio od Jahje ibn Ebu Kesira, od Bedže ibn Abdullaha el-Džuhenija, od Ukbe ibn Amira, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ podijelio je kurbane svojim ashabima i meni je zapala džed'a (mlada ovca). Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, meni je zapala džed'a.' On je rekao: 'Zakolji je kao kurban.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je ‘Uqbi da zakolje mladu ovcu kao kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
Jadh'ah

Ovca koja je dostigla dob jadha‘; ovdje je ‘Uqba dobio takvu ovcu kao kurbansku životinju.

Udhiyah

Kurbanska životinja koja se kolje tokom Kurban-bajrama kao ibadet Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ovca dobi jadha‘ može poslužiti kao udhiyah. Dozvola Poslanika ﷺ potvrđuje da je ‘Uqba mogao žrtvovati ovu životinju iako je bila mlađa od odrasle ovce. Tačne dobne granice i uslovi za kurbanske životinje utvrđuju se i na osnovu drugih predaja i objašnjenja islamskih pravnika.

Pouke za danas
  1. Prije klanja provjeri da li životinja ispunjava važeće dobne i zdravstvene uslove.
  2. Ako nisi siguran da li je kurbanska životinja odgovarajuća, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
  3. Slijedi jasne upute Poslanika i klanje kurbana smatraj ibadetom Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.