Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4402

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi:

"Jedan ensarija je imao devu koja je pasla u podnožju Uhuda. Nešto joj se desilo, pa ju je zaklao drvenim kolcem." (Ejjub, jedan od prenosilaca, kaže): Upitao sam Zejda: "Je li to bio drveni ili željezni kolac?" On je odgovorio: "Ne, već drveni." Zatim je taj čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i upitao ga, a on mu je naredio da jede njeno meso.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju nužde, deva se može zaklati naoštrenim drvenim kolcem i njeno meso se može jesti.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pružili podršku Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Meke.

kolac

Naoštreni drveni štap kojim je deva zaklana u ovoj situaciji nužde.

Uhud

Planina i područje sjeverno od Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja u situaciji nužde može zaklati oštrim predmetom, pa i onim od drveta, pod uslovom da izazove isticanje krvi i da se prouči propisano spominjanje Allahovog imena. Dozvola da se meso jede pokazuje da klanje uobičajenim nožem nije jedini valjan način. Ovo nije opći podsticaj da se životinje kolju kolcem: uobičajeno treba koristiti prikladan i oštar alat za klanje te pažljivo postupati sa životinjom.

Pouke za danas
  1. Za klanje koristi prikladan i oštar alat i izbjegavaj nepotrebnu patnju životinje.
  2. Ako nisi siguran je li meso dozvoljeno, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i detaljno objasni okolnosti.
  3. Pravila o halal mesu uzimaju u obzir situacije nužde, a da se pritom ne zanemari uobičajena pažnja pri klanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.