Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4403

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Njegov otac, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Omera ibn Seida, od njegovog oca, od Abaje ibn Rifa'e, od Rafi'a ibn Hadidža da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ono što pusti krv da poteče i pri čemu se spomene Allahovo ime – jedite, osim ako je zaklano zubom ili noktom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravno klanje zahtijeva puštanje krvi i spominjanje Allahovog imena.

Objašnjenje teških riječi
pustiti krv da isteče

Životinja se kolje presijecanjem grla ili drugog dozvoljenog mjesta, tako da krv isteče.

spomenuti Allahovo ime

Izgovoriti Allahovo ime prilikom klanja, obično riječima „Bismillah“.

zub ili nokat

Sredstva koja hadis izuzima; klanje se ne smije obavljati zubom ili noktom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sredstvo za klanje mora biti dovoljno oštro da krv poteče i da se Allahovo ime mora spomenuti. Izuzetak koji se odnosi na zube i nokte važi i kada oni izazovu isticanje krvi. Pravne škole zasebno razmatraju koja se sredstva smatraju valjanim za klanje i kako se primjenjuju pravila o spominjanju Allahovog imena.

Pouke za danas
  1. Pri klanju koristi odgovarajuće, oštro sredstvo i izbjegavaj zube i nokte.
  2. Spomeni Allahovo ime pri klanju i pažljivo se pridržavaj propisa o halal mesu.
  3. Pobrini se da klanje obavi osoba koja poznaje propisane islamske smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.