Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4401

Prenosi Adiyy ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Adiyy ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Abdul-A'la i Ismail ibn Mes'ud od Halida, on od Šu'be, on od Simaka koji je rekao:

"Čuo sam Murrija ibn Katerija kako prenosi od Adija ibn Hatima da je rekao: 'Rekao sam: O Allahov Poslaniče, ja pustim svog psa i on uhvati divljač, ali ne nađem ništa čime bih je zaklao, pa je zakoljem oštrim kamenom (Merve) ili štapom.' On ﷺ reče: 'Pusti krv da poteče čime god želiš i spomeni ime Allaha Uzvišenog.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom klanja divljači krv mora poteći i mora se spomenuti Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Marwah

Oštar kamen kojim se životinja može prerezati.

Pustiti krv da poteče

Zaklati životinju presijecanjem grla ili krvnih sudova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se klanje ne mora obavljati isključivo nožem: može biti dovoljan oštar predmet koji pušta krv. Pritom je i dalje obavezno spomenuti Allahovo ime. To je u skladu s poznatim pravnim stavom da se kost ili zub ne koriste kao sredstvo za klanje; pojedinosti uslova razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pri klanju koristi prikladno, oštro sredstvo koje pušta krv.
  2. Spomeni Allahovo ime kada kolješ životinju.
  3. Nauči propise lova i klanja prije nego što ih primijeniš u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.