Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4404

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rafi' bin Hadidž je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, sutra ćemo se susresti s neprijateljem, a nemamo noževe.' Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Sve što pusti krv da poteče i pri čemu se spomene ime Allaha Azze we Dželle, jedite, osim ako nije zaklano zubom ili noktom. Objasnit ću vam to: Zub je kost, a nokat je nož Abesinaca.'" (Sahih)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom klanja treba pustiti da krv poteče i spomenuti Allahovo ime.

Pozadina i povod

Rafi ibn Hadidž upitao je ﷺ šta mogu učiniti ako se susretnu s neprijateljem, a nemaju noževe za klanje.

Objašnjenje teških riječi
Pustiti da krv poteče

Zaklati životinju na dozvoljen način tako da krv isteče.

Zub ili nokat

Prema hadisu, oni nisu dozvoljena sredstva za klanje: zub je kost, a nokat se opisuje kao nož Habešija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se životinja može zaklati oštrim predmetom ako se time pusti da krv poteče i spomene Allahovo ime. Hadis isključuje zube i nokte kao sredstva za klanje. Pravne škole razmatraju i uslove klanja te propise o spominjanju Allahovog imena; pojedinosti se razlikuju. Spominjanje Habešija objašnjava nokat kao sredstvo za rezanje, a ne daje opću dozvolu za klanje bilo kojim sredstvom.

Pouke za danas
  1. Pri klanju izaberi odgovarajuće i oštro sredstvo te poštuj važeće islamske uslove.
  2. Pri klanju spomeni Allahovo ime i pažljivo se pridržavaj propisa o hrani, čak i u teškim okolnostima.
  3. Ne koristi zub ili nokat kao sredstvo za klanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.