Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4405

Prenosi Shaddad ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Shaddad ibn Aws

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Šeddad ibn Evs je rekao:

"Zapamtio sam dvije stvari od Allahovog Poslanika ﷺ koji je rekao: 'Uistinu, Allah je propisao dobročinstvo (ihsan) u svemu. Zato, kada ubijate, ubijajte na najbolji način, i kada koljete, koljite na najbolji način. Neka svako od vas naoštri svoj nož i neka olakša patnju životinje koju kolje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ihsan zahtijeva da se svako ubijanje i klanje obavi uz što manje patnje koja se može izbjeći.

Objašnjenje teških riječi
Ihsan

Postupati izvrsno i pažljivo, uz pravednost i dobrotu.

Olakšati

Poštedjeti životinju nepotrebne patnje tako što će se klanje obaviti pažljivo.

Naoštriti

Unaprijed dobro naoštriti nož kako bi se klanje obavilo brzo i djelotvorno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ihsan opća obaveza, uključujući i postupke u kojima se ubija životinja. Prilikom klanja životinju ne treba izlagati nepotrebnoj patnji, a nož treba prethodno naoštriti. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost pažljivog klanja i izbjegavanja bola koji se može spriječiti; tačna pravna kvalifikacija pojedinih postupaka može se razlikovati od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Pri klanju koristi oštar nož i postupaj pažljivo kako životinja ne bi nepotrebno patila.
  2. Čak i tokom neophodnih postupaka prema životinjama se odnosi strpljivo i sa saosjećanjem.
  3. Primjenjuj ihsan u svakodnevnom radu tako što ćeš zadatke obavljati pažljivo i bez nepotrebne štete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.