Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4420

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Kutejbe i Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Hišama ibn Urve, od Fatime, od Esme (radijallahu anha), koja je rekla:

"Zaklali smo konja u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ i pojeli ga." Kutejbe je u svom hadisu rekao: "Pojeli smo njegovo meso." Abde ibn Sulejman mu je proturječio u tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Esma prenosi da su za života Poslanika ﷺ jeli konjsko meso.

Objašnjenje teških riječi
Nahr

Klanje životinje; ovdje je riječ o klanju konja.

Abdah ibn Sulejman prenio je drugačiju verziju

Drugi prenosilac prenio je drugačiju formulaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je konjsko meso dozvoljeno. Većina pravnika, među kojima su učenjaci šafijskog, hanbelijskog i malikijskog mezheba, dozvoljava njegovo konzumiranje; hanefijski mezheb smatra ga pokuđenim. Predaja navodi da se konjsko meso jelo za života Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Zaključke o halal hrani zasnivaj na pouzdanim predajama i vodi računa da dobro razumiješ njihov kontekst.
  2. Kod razilaženja među mezhebima uzmi u obzir priznata fikhska mišljenja i s poštovanjem govori o drugim stavovima.
  3. Pobrini se da se klanje životinja obavi ispravno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.