Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4418

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Jezid - to jest Ibn Zurej' - i rekao: Prenio nam je Se'id i rekao: Prenio nam je Katade da im je Enes ibn Malik ispričao kako je Allahov Poslanik ﷺ zaklao dva ovna rogača crno-bijele boje. Stavio je nogu na njihove bokove, zaklao ih, izgovorio Allahovo ime i rekao: "Allahu ekber".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prinio je dva ovna s rogovima i spomenuo Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Amlah

Ovan svijetle vune s tamnim dijelovima; ovdje prevedeno kao crno-bijeli.

Allahu Akbar

Na arapskom: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno izabrati ovcu ili ovna s rogovima za kurbansku životinju te pri klanju spomenuti Allahovo ime i izgovoriti tekbir. Predaja također opisuje kako osoba koja kolje čvrsto i pažljivo drži životinju pod kontrolom. Pravne škole priznaju spominjanje Allaha pri klanju; razlikuju se u pravnoj ocjeni i posljedicama ako se to izostavi.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allaha i izgovori tekbir kada kolješ kurbansku životinju.
  2. Pažljivo postupaj sa kurbanskom životinjom i čvrsto je drži pod kontrolom tokom klanja.
  3. Izaberi kurbansku životinju koja ispunjava važeće uslove i pobrini se da se klanje obavi pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.