Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4419

Prenosi Jabir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdillah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskin, čitanjem pred njima dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik, od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira ibn Abdullaha, da je Allahov Poslanik ﷺ neke svoje kurbanske deve zaklao vlastitom rukom, a neke je zaklao neko drugi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je lično zaklao dio svojih kurbanskih deva, a ostale je prepustio drugome da ih zakolje.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike kurbanske životinje — u ovoj predaji deve koje su prinesene kao žrtva tokom hadža.

Nahr

Klanje deve rezom na donjem dijelu vrata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba može sama zaklati svoju kurbansku životinju, ali može i angažovati nekoga drugog. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ postupao na oba načina; lično klanje nije obaveza.

Pouke za danas
  1. Ko prinosi kurban može ga zaklati sam ili za to ovlastiti osobu od povjerenja.
  2. Unaprijed dogovorite ko će obaviti klanje i pobrinite se da se s kurbanskom životinjom pažljivo postupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.