Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4442

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Allah prokleo onoga ko sakaćuje životinju!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah proklinje onoga ko namjerno osakati ili zlostavlja životinju.

Objašnjenje teških riječi
Proklet

Stroga osuda: počinilac je lišen Allahove milosti.

Osakatiti

Namjerno povrijediti životinju ili izobličiti njeno tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namjerno sakaćenje životinja zabranjeno. Upozorenje naglašava da se prema životinjama treba odnositi milostivo i da im se patnja ne smije nanositi radi zabave niti bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Postupaj pažljivo prema životinjama i nikada ih ne povređuj radi zabave ili iz okrutnosti.
  2. Pouči djecu i druge da životinje nisu predmeti, nego bića koja zaslužuju zaštitu.
  3. Reaguj kada vidiš da neko zlostavlja životinju, birajući siguran i prikladan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.