Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4441

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Hušejm od Ebu Bišra, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je prokleo onoga ko uzme bilo šta što ima dušu za metu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prokleo je onoga ko živo biće koristi kao metu.

Objašnjenje teških riječi
prokleo

Izrazio je ozbiljnu osudu i prizvao Allahovu presudu nad počiniocem.

meta

Predmet u koji neko nišani ili puca; ovdje je riječ o živom biću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno koristiti životinje ili druga živa bića kao mete, čak i kada nije namjera da se pojedu. Prokletstvo naglašava ozbiljnost ove okrutnosti. Opće islamsko načelo nalaže da se prema životinjama postupa milostivo i da se ne izlažu nepotrebnoj boli.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi životinje kao mete, ni za igru, trening ili zabavu.
  2. U ophođenju sa životinjama biraj postupke koji sprečavaju nepotreban strah, bol i povrede.
  3. S poštovanjem se obrati drugima kada zlostavljaju životinju ili je koriste kao predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.